-
1 export restraints
межд. эк. экспортные ограничения, ограничения экспорта (количественные ограничения, налагаемые на экспорт какого-л. товара в определенную страну; обычно вводятся по просьбе или под давлением страны-импортера)See: -
2 export restraints
сдерживание экспорта (ограничение объемов экспорта в определенную страну, обычно принимаемое по просьбе страны-импортера)Большой англо-русский и русско-английский словарь > export restraints
-
3 export restraints
1) Экономика: экспортные ограничения2) Политика: ограничения на экспорт -
4 export restraints
-
5 export restraints
English-russian dctionary of contemporary Economics > export restraints
-
6 voluntary export restraints
VERs voluntary export restraints добровольные ограничения экспорта: добровольное ограничение экспорта одного или ряда товаров в связи с двусторонним соглашением между государствами.Англо-русский экономический словарь > voluntary export restraints
-
7 Voluntary Export Restraints
Сокращение: Добровольное ограничение экспорта (Ангелина, VER)Универсальный англо-русский словарь > Voluntary Export Restraints
-
8 VERS - VOLUNTARY EXPORT RESTRAINTS
добровольное ограничение одного или ряда товаров (обычно в связи с двусторонним соглашением между государствами)Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > VERS - VOLUNTARY EXPORT RESTRAINTS
-
9 export
1. сущ.1) межд. эк. экспорт, вывоз, экспортирование (вывоз за границу товаров для продажи на внешних рынках и оказание услуг нерезидентам как за рубежом, так и на территории родной страны предоставляющей услуги компании)ATTRIBUTES:
COMBS:
military export — военный экспорт, экспорт военных товаров
export from Japan — экспорт [вывоз\] из Японии
export articles, articles of export — статьи [предметы\] экспорта [вывоза\]
volume of export(s) — объем экспорта (обычно о натуральных единицах: тоннах и т. п.)
Ant:exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplusSee:capital export, direct export, export of counterrevolution, export of jobs, export of revolution, export of unemployment, indirect export, invisible export 1), merchandise export 1), service export, temporary export, visible export 1) certificate for export, country of export, propensity to export COMBS: Automated Export Reporting Program, debt-for-export swap, debt service-to-exports ratio, debt-to-export ratio, export-biased growth, Export Administration Regulations, Export Assistance Center, Export Enhancement Program, Export-Import Bank, export/import business, export-import company, export-import trade, Export Information System, export-led growth, Export Legal Assistance Network, export management company, export-oriented industrialization, export participation rate, export performance requirement, gold export point, import-export company, import-export trade, Targeted Export Assistance Program, Bank Export Services Act, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1) Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1. 1)2) межд. эк., преим. мн. статья [предмет\] экспорта [вывоза\] ( экспортируемый товар или услуга)Sugar and copra are the chief exports. — Сахар и копра являются главными статьями экспорта.
Ant:exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplusSee:domestic exports, foreign exports, demand for exports, duty on exports, supply of exports, reexport 1. 2)3) мн., межд. эк., стат. объем [стоимость, сумма\] экспорта (стоимость или количество экспортированных товаров; также название разделов в статистической или финансовой отчетности, в которых отражается информация о величине экспорта за период)Balance of trade is the difference between a country’s total imports and exports. — Сальдо торгового баланса определяется как разница между общей суммой импорта и экспорта.
Ant:exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplusSee:exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus4) комп. экспорт, экспортирование (перенос текстовой информации, графических объектов и т. п. из данного файла или программного приложения в другой файл/приложение)Ant:exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus2. гл.1) межд. эк. вывозить, экспортировать ( продавать товары за границу)The company exports mainly to the US, Japan, Canada and Asia. — Компания экспортирует преимущественно в США, Японию, Канаду и Азию.
Ant:exportation 2)See:2) комп. экспортировать (переносить информацию из данного файла или программного приложения в другой файл/приложение)Ant:exportation 2)See:exportation 2)3. прил.межд. эк. экспортный, вывозной ( относящийся к экспорту)export policy — экспортная политика, политика в области экспорта
Ant:Automated Export System, District Export Council, export advertising, export agent, export bias, export bill of lading, export bonus, export bounty, export broker, export business, export capacity, export cartel, export clearance, export competition, export concentration, export contract, export control, export credit, export crediting, export declaration, export demand, export department, export disincentives, export distributor, export documents, export duty, export earnings, export elasticity, export entry, export factoring, export finance, export financing, export gold point, export house, export incentives, export industry, export insurance, export invoice, export leasing, export letter of credit, export licence, export licensing, export limitation, export manager, export market, export marketing, export merchant, export multiplier, export permit, export pessimism, export platform, export potential, export price, export prices, export pricing, Export Processing Zone, export producer, export products, export promotion, export propensity, export quota, export rate, export refunds, export regulation, export restitution, export restraints, export restrictions, Export Revolving Line of Credit, export risk, export sales, export specialization, export specie point, export statistics, export subsidization, export subsidy, export supply, export surplus, export tariff, export tax, export trade, export trading company, export transaction, export turnover, Export Yellow PagesSee:Automated Export System, District Export Council, export advertising, export agent, export bias, export bill of lading, export bonus, export bounty, export broker, export business, export capacity, export cartel, export clearance, export competition, export concentration, export contract, export control, export credit, export crediting, export declaration, export demand, export department, export disincentives, export distributor, export documents, export duty, export earnings, export elasticity, export entry, export factoring, export finance, export financing, export gold point, export house, export incentives, export industry, export insurance, export invoice, export leasing, export letter of credit, export licence, export licensing, export limitation, export manager, export market, export marketing, export merchant, export multiplier, export permit, export pessimism, export platform, export potential, export price, export prices, export pricing, Export Processing Zone, export producer, export products, export promotion, export propensity, export quota, export rate, export refunds, export regulation, export restitution, export restraints, export restrictions, Export Revolving Line of Credit, export risk, export sales, export specialization, export specie point, export statistics, export subsidization, export subsidy, export supply, export surplus, export tariff, export tax, export trade, export trading company, export transaction, export turnover, Export Yellow Pages
* * *
экспорт: вывоз (продажа) товаров и услуг за границу, в отличие от операций с национальными покупателями.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *вывоз товаров, капиталов или услуг за границу для реализации на внешних рынках -
10 export restrictions
межд. эк. экспортные ограничения, ограничения экспорта, ограничения на экспорт (количественные и иные ограничения, налагаемые на экспорт товара; обычно вводятся для предотвращения вывоза товара, дефицитного на внутреннем рынке, или высокотехнологического, секретного товара либо для предотвращения распространения таких товаров, как ядерное оружие)See: -
11 export cartel
межд. эк. экспортный картель (картель, состоящий из стран или предприятий, экспортирующих определенный товар; могут быть чистыми (определяющими раздел сфер влияния национальных экспортеров на внешнем рынке) и смешанными (разделяющими сферы влияния и на внутреннем рынке); чистые экспортные картели обычно не регулируются национальным антимонопольным законодательством, тогда как смешанные попадают под те же требования, что и импортные картели; вид горизонтального ограничения в неконкурентной деловой практике)See: -
12 restraints on export
-
13 horizontal restraints
эк. горизонтальные ограничения (картельные соглашения между компаниями, находящимися на одном уровне производственной цепочки и изготавливающими сходную продукцию; создаются с целью фиксации цен и ограничения конкуренции; форма неконкурентной деловой практики)Horizontal restraints of trade — that is, concerted actions among entities in actual or potential competition with one another — have traditionally been considered the most serious of antitrust infractions and constitute that category of violations most susceptible to criminal penalties. — Горизонтальные торговые ограничения, совместные действия между реально или потенциально конкурирующими организациями, традиционно считаются самыми серьезными антитрестовскими нарушениями и входят в категорию нарушений, наиболее подверженных уголовным взысканиям.
See: -
14 сдерживание экспорта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдерживание экспорта
-
15 restraint
n1) сдерживание2) ограничение
- budgetary restraint
- credit restraint
- expenditure restraint
- export restraints
- fiscal restraints
- judicial restraint
- monetary restraints
- wage restraint
- restraint of competition
- restraint of imports
- restraint of trade
- restraint upon the rate of investments
- apply restraints
- cast off restraints
- ease budget restraints
- fling off restraints
- impose restraints
- introduce restraints
- shake off restraintsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > restraint
-
16 restraint
n1) сдерживание; запрещение; ограничение2) сдержанность, выдержка•to appeal for restraint from a country — призывать какую-л. страну проявлять сдержанность
to call on restraint — призывать кого-л. проявлять сдержанность
to demonstrate / to exercise restraint — проявлять сдержанность / выдержку
to impose / to introduce / to put tough restraints on / upon smth — вводить жесткие ограничения на что-л.
- budgetary restraintto show restraint — проявлять сдержанность / выдержку
- call for restraint
- export restraints
- financial restraint
- great restraint
- legal restraints
- maximum restraint
- monetary restraint
- mutual restraint
- nuclear weapons restraints
- pay restraint
- plea for restraint
- restraint in inter-state relations
- restraint of trade
- restraint on foreign trade activities
- restraints of poverty
- the utmost restraint
- treaty restraints
- wage restraint
- without any restraints -
17 VERs
VERs voluntary export restraints добровольные ограничения экспорта: добровольное ограничение экспорта одного или ряда товаров в связи с двусторонним соглашением между государствами. -
18 VEP
-
19 VEP
добровольное ограничение экспорта -
20 import cartel
межд. эк. импортный картель (форма картеля, базирующаяся на заключении национальными импортерами определенного товара соглашений с целью фиксации цен, раздела местного рынка и недопущения на него иностранных поставщиков; импортные картели обычно запрещены национальными антимонопольными законами в странах, где такие законы имеются; вид горизонтального ограничения в неконкурентной деловой практике)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voluntary Export Restraints — A voluntary export restraint (VER) is a restriction set by a government on the quantity of goods that can be exported out of a country during a specified period of time. Often the word voluntary is placed in quotes because these restraints are… … Wikipedia
Voluntary Export Restraints — (VERs) Bilateral agreement between the EC and other countries where the latter voluntarily agree to limit the volume of their exports to the EC of particular products … Glossary of the European Union and European Communities
Trade policy of Japan — Export policiesFor many years, export promotion was a large issue in Japanese government policy. Government officials recognized that Japan needed to import to grow and develop, and it needed to generate exports to pay for those imports. After… … Wikipedia
Non-tariff barriers to trade — (NTBs) are trade barriers that restrict imports but are not in the usual form of a tariff. Some common examples of NTB s are anti dumping measures and countervailing duties, which, although they are called non tariff barriers, have the effect of… … Wikipedia
Japanese consumer electronics industry — The Japanese consumer electronics industry is a prominent industry and home to companies such as Sony, Casio, Hitachi, Denon, Toshiba, NEC, TDK, JVC, Panasonic, Roland, Fujitsu, Canon, Sharp, Fujifilm, Rohm, Plextor, Korg, Pioneer, Kyocera,… … Wikipedia
Commercial policy — World trade A series on Trade … Wikipedia
Electronics industry in Japan — JVC professional video camera The Japanese consumer electronics industry is one of the most prominent industries in the world and is the world s largest electronics manufacturer by companies such as Sony, Pentax, Casio, Citizen Watches, Hitachi,… … Wikipedia
restraint — noun 1 limit/control on sth ADJECTIVE ▪ voluntary ▪ agreements on voluntary export restraints ▪ conventional ▪ What happens when the conventional restraints on human cruelty are removed? ▪ … Collocations dictionary
Protectionism — For the protectionist Australian political party from the 1880s to 1909, see Protectionist Party Protectionism is the economic policy of restraining trade between nations, through methods such as tariffs on imported goods, restrictive quotas, and … Wikipedia
Currency war — Brazilian Finance Minister Guido Mantega, who made headlines when he raised the alarm about a Currency War in September 2010. In July 20 … Wikipedia
Free trade — Not to be confused with Free market. World trade A series on Trade … Wikipedia